Політика конфіденційності
Це переклад для вашої зручності. Якщо він відрізняється від польської версії, чинною є польська версія.
- Ця Політика конфіденційності визначає правила обробки та захисту персональних даних, переданих користувачами у зв’язку з використанням ними послуг, які пропонує вебсайт starbal.pl (далі: Сайт)
- Адміністратором персональних даних, що містяться на Сайті, є компанія StarBal Alicja Bal, ul. Warszawska 66, 26-660 Wsola, внесена до реєстру підприємців під номером NIP: 948-206-02-57 (далі: Адміністратор).
- Дбаючи про безпеку довірених персональних даних, Адміністратор діє на основі внутрішніх процедур і рекомендацій відповідно до чинних правових актів у сфері захисту персональних даних, зокрема Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС.
- Адміністратор особливо дбає про захист інтересів осіб, яких стосуються дані, і зокрема забезпечує, щоб персональні дані були:
- оброблені відповідно до закону;
- зібрані для визначених, законних цілей і не піддавалися подальшій обробці, несумісній з цими цілями;
- змістовно правильними та адекватними щодо цілей, для яких вони обробляються;
- зберігалися у формі, що дає змогу ідентифікувати осіб, яких вони стосуються, не довше, ніж це необхідно для досягнення мети обробки.
- Персональні дані обробляються на підставі згоди, яку висловлюють користувачі Сайту, а також у випадках, коли чинне законодавство уповноважує Адміністратора обробляти персональні дані.
- Адміністратор обробляє добровільно надані користувачами Сайту персональні дані виключно з метою:
- надання відповідей на запити користувачів, надіслані за допомогою контактної форми,
- прийняття бронювань за допомогою системи онлайн-бронювання,
- надання послуг Адміністратором на підставі ст. 6 п. 1 літ. b) GDPR (RODO),
- маркетингу, зокрема надсилання комерційної інформації на адресу електронної пошти, якщо Клієнт погодився на це, позначивши відповідне поле в процесі бронювання або надсилання запиту через контактну форму. Згоду на обробку даних у маркетингових цілях і на отримання комерційної інформації можна відкликати, натиснувши відповідне посилання в отриманому повідомленні або надіславши такий запит на адресу електронної пошти Адміністратора,
- реалізації законного інтересу Адміністратора персональних даних в окремих випадках на підставі ст. 6 п. 1 літ. f) GDPR (RODO), наприклад стягнення заборгованості чи відеоспостереження за рухом на території Об’єкта.
- Одержувачами персональних даних можуть бути органи, установи та суб’єкти, уповноважені згідно із законом, а також суб’єкти, що надають послуги Адміністратору даних (наприклад, юридичне, ІТ-, маркетингове, бухгалтерське обслуговування та інші суб’єкти, які беруть участь у наданні замовленої послуги.
- Адміністратор може використовувати автоматизоване ухвалення рішень, зокрема профілювання, з маркетинговою метою та для адаптації пропозиції.
- Користувач Сайту, який передав дані, має право доступу до даних, що обробляються Адміністратором. Користувач також має право змінювати ці дані, вимагати їх видалення, а також обмеження або припинення обробки своїх персональних даних у будь-який момент. Користувач також може в будь-який момент вимагати видалення своїх персональних даних із сайту. Право на перенесення даних не застосовується, оскільки не встановлено стандарту обміну такими даними між готельними об’єктами.
- Користувач Сайту має право відкликати згоду в будь-який момент без впливу на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання.
- Щоб скористатися своїми правами, зазначеними в пункті 8 вище, користувач Сайту повинен зв’язатися з Адміністратором з тієї самої адреси електронної пошти або номера телефону, які були передані Сайту, написавши на адресу starbal@starbal.pl
- Кожен користувач сайту може подати скаргу до польського органу із захисту персональних даних (Urząd Ochrony Danych Osobowych).
- Адміністратор отримує інформацію про користувачів та їхню поведінку такими способами:
- через добровільно введену інформацію у формах,
- шляхом збирання файлів «cookies».
- Під час першого відвідування сторінки starbal.pl користувача інформують про використання файлів cookie. Залишаючись на сторінці, користувач погоджується на використання файлів cookie на вебсайті. Якщо користувач не змінює налаштувань браузера, це вважається згодою на використання файлів «cookies».
- Встановлення файлів «cookies» необхідне для належного надання послуг на Сайті. Файли «cookies» містять інформацію, необхідну для належної роботи вебсайту, зокрема тих його частин, що вимагають авторизації. Користувач може будь-коли змінити налаштування свого браузера щодо обробки та збереження файлів cookie.
- На Сайті використовуються такі види файлів «cookies»
- сеансові – залишаються в браузері до його закриття або до виходу з вебсайту, на якому їх було розміщено,
- постійні – залишаються в браузері пристрою, доки користувач їх не видалить, або до заздалегідь визначеного часу, вказаного в параметрах файлу cookie.
- За функціональністю файли cookie можна поділити на:
- файли конверсії, які дають змогу аналізувати ефективність різних каналів продажу,
- файли відстеження, які разом із конверсіями допомагають аналізувати ефективність різних каналів продажу,
- маркетингові файли, що використовуються для персоналізації змісту реклами та її правильного націлювання,
- аналітичні інструменти, які допомагають покращити зручність користування сайтом завдяки розумінню того, як ним користуються користувачі
- необхідні файли, тобто фундаментальні для базової функціональності сторінки. Файли cookie, які ми використовуємо, дають нам змогу розвивати нашу сторінку.
- Деякі файли «cookies» можуть розміщуватися постачальником вебсайту та системи онлайн-бронювання виключно з метою:
- вдосконалення та підтримки процесу бронювання,
- аналізу та збирання статистичних даних щодо використання вебсайту й системи онлайн-бронювання з метою їх покращення.
- На Сайті можуть з’являтися посилання на інші вебсайти, які працюють незалежно від Сайту й жодним чином ним не контролюються. Ці сайти можуть мати власні політики конфіденційності та правила, з якими рекомендуємо уважно ознайомитися.
- Адміністратор залишає за собою право змінювати політику конфіденційності сайту, що може бути зумовлено розвитком інтернет-технологій, можливими змінами законодавства у сфері захисту персональних даних та розвитком Сайту. Про всі зміни ми інформуватимемо користувачів у помітний і зрозумілий спосіб.