Политика конфиденциальности
Это перевод для вашего удобства. Если он расходится с польской версией, действует польская версия.
- Настоящая Политика конфиденциальности определяет правила обработки и защиты персональных данных, переданных пользователями в связи с использованием ими услуг, предлагаемых интернет-сервисом starbal.pl (далее: Сервис)
- Администратором персональных данных, содержащихся в Сервисе, является компания StarBal Alicja Bal, ul. Warszawska 66, 26-660 Wsola, внесённая в реестр предпринимателей под номером NIP: 948-206-02-57 (далее: Администратор).
- Заботясь о безопасности доверенных ему персональных данных, Администратор действует на основании внутренних процедур и рекомендаций, соответствующих применимым правовым актам в области защиты персональных данных, в частности Регламенту Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС.
- Администратор проявляет особую тщательность, чтобы защитить интересы лиц, к которым относятся данные, и, в частности, обеспечивает, чтобы персональные данные:
- обрабатывались в соответствии с законом;
- собирались для определённых, законных целей и не подвергались дальнейшей обработке, несовместимой с этими целями;
- были фактически верными и соответствовали целям, для которых они обрабатываются;
- хранились в форме, позволяющей идентифицировать лиц, к которым они относятся, не дольше, чем это необходимо для достижения цели обработки.
- Персональные данные обрабатываются на основании согласия, выраженного пользователями Сервиса, а также в случаях, когда действующее законодательство уполномочивает Администратора обрабатывать персональные данные.
- Администратор обрабатывает добровольно предоставленные пользователями Сервиса персональные данные исключительно с целью:
- ответов на запросы пользователей, направленные с помощью контактной формы,
- приёма бронирований с помощью системы онлайн-бронирования,
- оказания услуг Администратором на основании ст. 6 п. 1 лит. b) GDPR,
- маркетинга, в том числе отправки коммерческой информации на адрес электронной почты, если Клиент дал на это согласие, отметив соответствующее поле в процессе бронирования или при отправке запроса через контактную форму. Согласие на обработку данных в маркетинговых целях и на получение коммерческой информации можно отозвать, нажав соответствующую ссылку в полученном сообщении или отправив такое заявление на адрес электронной почты Администратора,
- реализации законного интереса Администратора персональных данных в особых случаях на основании ст. 6 п. 1 лит. f) GDPR, например взыскания задолженности или видеонаблюдения за движением на территории Объекта.
- Получателями персональных данных могут быть органы, учреждения и организации, уполномоченные в силу закона, а также организации, оказывающие услуги Администратору данных (например, юридические, ИТ, маркетинговые, бухгалтерские услуги и другие организации, участвующие в оказании заказанной услуги.
- Администратор может использовать автоматизированное принятие решений, в том числе профилирование, в маркетинговых целях и для адаптации предложения.
- Пользователь Сервиса, предоставивший данные, имеет право доступа к данным, обрабатываемым Администратором. Пользователь также имеет право изменять эти данные, требовать их удаления, а также ограничения или прекращения обработки своих персональных данных в любой момент. В любой момент пользователь также может потребовать удаления своих персональных данных из сервиса. Право на перенос данных не применяется, поскольку стандарт обмена такими данными между гостиничными объектами не установлен.
- Пользователь Сервиса имеет право отозвать согласие в любой момент без влияния на законность обработки, осуществлённой на основании согласия до его отзыва.
- Чтобы воспользоваться правами, указанными в пункте 8 выше, пользователь Сервиса должен связаться с Администратором, используя тот же адрес электронной почты или номер телефона, который был передан Сервису, написав на адрес starbal@starbal.pl
- Каждый пользователь сервиса может подать жалобу в Управление по защите персональных данных Польши (Urząd Ochrony Danych Osobowych).
- Администратор получает информацию о пользователях и их поведении следующим образом:
- посредством добровольно введённой информации в формах,
- посредством сбора файлов «cookies».
- При первом посещении сайта starbal.pl пользователь получает информацию об использовании файлов cookie. Оставаясь на сайте, пользователь соглашается на использование файлов cookie на сайте. Если пользователь не меняет настройки браузера, это означает согласие на использование файлов «cookies».
- Установка файлов «cookies» необходима для правильного оказания услуг в Сервисе. Файлы «cookies» содержат информацию, необходимую для правильной работы сайта, в частности тех его частей, которые требуют авторизации. Пользователь может в любое время изменить настройки своего браузера в части обработки и сохранения файлов cookie.
- В Сервисе используются следующие виды файлов «cookies»
- сеансовые – остаются в браузере до его закрытия или до выхода с сайта, на котором они были размещены,
- постоянные – остаются в браузере устройства до их удаления пользователем или до заранее установленного времени, указанного в параметрах файла cookie.
- По функциональности каждого файла cookie их можно разделить на:
- файлы конверсии, которые позволяют анализировать эффективность различных каналов продаж,
- файлы отслеживания, которые вместе с конверсиями помогают анализировать эффективность различных каналов продаж,
- маркетинговые файлы, используемые для персонализации содержания рекламы и её правильного таргетинга,
- аналитические инструменты, которые помогают сделать использование сайта удобнее благодаря пониманию того, как пользователи с ним работают
- необходимые файлы, то есть основополагающие для базовой функциональности сайта. Используемые нами файлы cookie позволяют нам развивать наш сайт.
- Некоторые файлы «cookies» могут размещаться поставщиком сайта и системы онлайн-бронирования исключительно с целью:
- совершенствования и поддержки процесса бронирования,
- анализа и сбора статистических данных об использовании сайта и системы онлайн-бронирования с целью их улучшения.
- В Сервисе могут появляться ссылки на другие сайты, которые работают независимо от Сервиса и никак им не контролируются. У этих сайтов могут быть собственные политики конфиденциальности и правила, с которыми мы рекомендуем внимательно ознакомиться.
- Администратор оставляет за собой право изменять политику конфиденциальности сервиса, что может быть вызвано развитием интернет-технологий, возможными изменениями законодательства в области защиты персональных данных и развитием Сервиса. Обо всех изменениях мы будем сообщать пользователям наглядно и понятно.